{"id":5096,"date":"2026-01-26T17:33:53","date_gmt":"2026-01-26T17:33:53","guid":{"rendered":"https:\/\/new.latinconnect.com\/?page_id=5096"},"modified":"2026-03-10T16:32:08","modified_gmt":"2026-03-10T16:32:08","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.latinconnect.com\/de\/agb\/","title":{"rendered":"Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>

Bitte lies die nachfolgenden Gesch\u00e4ftsbedingungen aufmerksam durch und best\u00e4tige am Ende des Textes mit einem Klick im vorgesehenen Feld, dass du diese vollumf\u00e4nglich gelesen, verstanden und akzeptiert hast.<\/p>

1. Verantwortlichkeit, Haftung, Gew\u00e4hrleistung und Partner<\/h3>

Die Internetseiten auf www.latinconnect.com<\/a> sind ein Produkt der Dachmarke Latinconnect, eine Allianz unabh\u00e4ngiger Destination Management Companies (DMCs) aus Lateinamerika. Die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Plattform www.latinconnect.com<\/a> tr\u00e4gt:<\/p>

DMC Systems S.A.
Sabana Sur, Frente a la Universidad La Salle
Edificio ARA Tours
10108 San Jos\u00e9
Costa Rica
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Daniel K\u00fcng
Kontakt: daniel.kueng@latinconnect.com<\/a><\/p>

Die lokalen Partner von Latinconnect\/DMC Systems S.A. sind:<\/strong><\/p>

Costa Rica: ARA Tours
General Manager: Sandra Haun
+506 2232 04 00
sandrah@aratours.com<\/a>
www.aratours.com<\/a><\/p>

Kuba: Caribbean Tours
Destination Manager: Sarah Foda
+53 7 8664 251
sarah.foda@caribbeantours.ch<\/a>
www.caribbeantours.ch<\/a><\/p>

Dominikanische Republik: Caribbean Tours
Destination Manager: Angelo Rodriguez
+1 809 686 0278
angelo.rodriguez@caribbeantours.ch<\/a>
www.caribbeantours.ch<\/a><\/p>

Mexiko\/Belize\/Guatemala: Caribbean Tours
Destination Manager: Oliver Lang
+52 984 873 13 85 \/ 86
oliver.lang@caribbeantours.ch<\/a>
www.caribbeantours.ch<\/a><\/p>

Panama: Gapa Travel
General Manager: Andr\u00e9 Goatham
+507-2153362
andre@gapatravel.com<\/a>
www.gapatravel.com<\/a><\/p>

Kolumbien: Neptuno Travel
General Manager: Stephan Stober
(+57-1) 519 0278
stephan.stober@neptuno.org<\/a>
www.neptunocolombia.travel<\/a><\/p>

Ecuador: LatVenture
General Manager: Kai Single
+593 2 2 905 737
kai.single@latventure.com<\/a>
www.latventure.com<\/a><\/p>

Peru\/Bolivien: LatVenture
General Manager: Jorge Hirose
(+51) 958953250
jorge.hirose@latventure.com<\/a>
www.latventure.com<\/a><\/p>

Argentinien\/Chile: LatVenture
Manager: Daniela Bartel
+54 11 47 034 442
daniela.bartel@latventure.com<\/a>
www.latventure.com<\/a><\/p>

Technische Verf\u00fcgbarkeit:<\/strong> DMC Systems S.A. bem\u00fcht sich mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt um den ununterbrochenen Betrieb und die Virenfreiheit der Server auf www.latinconnect.com<\/a>. Eine Garantie f\u00fcr die jederzeitige Verf\u00fcgbarkeit oder die absolute Schadsoftware-Freiheit der Systeme kann jedoch nicht \u00fcbernommen werden.<\/p>

Haftungsausschluss bei technischem Versagen:<\/strong> DMC Systems S.A. haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch St\u00f6rungen an Leitungen, Servern oder sonstigen Einrichtungen entstehen, die nicht im direkten Kontrollbereich von DMC Systems S.A. liegen (z. B. Ausf\u00e4lle des Internet-Backbones oder Cloud-Providern).<\/p>

H\u00f6here Gewalt (Force Majeure):<\/strong> DMC Systems S.A. ist von der Erf\u00fcllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen befreit, sofern die Nichterf\u00fcllung auf Umst\u00e4nde h\u00f6herer Gewalt zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Als h\u00f6here Gewalt gelten insbesondere Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Pandemien, Streiks sowie beh\u00f6rdliche Anordnungen.<\/p>

Umfang der Haftung:<\/strong> Die Haftung f\u00fcr direkten oder indirekten Schaden (einschlie\u00dflich entgangenem Gewinn) ist ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden beruht auf grober Fahrl\u00e4ssigkeit oder Vorsatz seitens DMC Systems S.A. oder ihrer Partner.<\/p>

Inhalte Dritter:<\/strong> F\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der von lokalen Partnern eingespeisten Informationen (Preise, Texte, Bilder) \u00fcbernimmt DMC Systems S.A. keine Gew\u00e4hr. Ebenso wird jede Verantwortung f\u00fcr den Inhalt externer Webseiten, auf die verlinkt wird, abgelehnt.<\/p>

2. Urheberrechte<\/h3>

S\u00e4mtliche Inhalte auf den Seiten von www.latinconnect.com<\/a> sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Sobald du den Zugang f\u00fcr den gesch\u00fctzten Bereich erhalten hast, bist du berechtigt, die Inhalte (Texte, Preise, Fotos, Videos etc.) f\u00fcr die Dauer der aktiven Zusammenarbeit mit den Partnern von Latinconnect wie folgt bedingt zu nutzen:<\/p>

  1. Erstellen von Kundenkatalogen im PDF-Format.<\/li>
  2. Nutzung der Inhalte f\u00fcr die Produktion von Katalogen, Flyern und Webseiten mit dem Zweck, den Verkauf der angebotenen touristischen Leistungen zu f\u00f6rdern.<\/li>
  3. Vorf\u00fchrung der Inhalte in Beratungsgespr\u00e4chen, nichtkommerziellen Destinationspr\u00e4sentationen oder Veranstaltungen mit dem Zweck, den Verkauf der angebotenen touristischen Leistungen zu f\u00f6rdern.<\/li><\/ol>

    Es bleibt ausdr\u00fccklich untersagt, Inhalte von www.latinconnect.com<\/a> in irgendeiner Form zu nutzen, wenn daraus resultierende Buchungen nicht \u00fcber die Partner von Latinconnect abgewickelt werden. Wenn du in einem der Partnerl\u00e4nder mit einer anderen Zielgebietsagentur\/DMC arbeitest, d\u00fcrfen die Inhalte auf www.latinconnect.com<\/a> dieses Landes nicht verwendet werden.<\/p>

    Es bleibt ausdr\u00fccklich untersagt, Fotos und Videos von www.latinconnect.com<\/a> in irgendeiner Form abzu\u00e4ndern oder zu manipulieren.<\/p>

    Jegliche anderweitige Nutzung der Inhalte ist untersagt und bedarf der schriftlichen Bewilligung durch DMC Systems S.A. oder des entsprechenden Partners von Latinconnect.<\/p>

    Das Recht auf Nutzung der Inhalte erlischt nach Beendigung der aktiven Zusammenarbeit mit den unter Punkt 1 aufgef\u00fchrten Partnern oder durch schriftliche Benachrichtigung durch DMC Systems S.A.<\/p>

    3. Datenschutz<\/h3>

    Bestimmungen zu diesem Punkt sind nicht Bestandteil dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, sondern werden in einem separaten Dokument \u00abDatenschutzrichtlinie\u00bb abschlie\u00dfend geregelt. Dieses Dokument ist hier (LINK)<\/strong> einsehbar und bildet einen integralen Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung zwischen dem Nutzer und DMC Systems S.A. und deren Partner. Mit der Akzeptanz dieser Gesch\u00e4ftsbedingungen best\u00e4tigt der Nutzer, auch die Bestimmungen dieses separaten Dokuments gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.<\/p>

    4. Vertraulichkeit<\/h3>

    S\u00e4mtliche Inhalte und Informationen auf www.latinconnect.com<\/a> sind vertraulich und ausschlie\u00dflich f\u00fcr registrierte Nutzer, deren Mitarbeiter und deren Kunden bestimmt. Es bleibt dem Nutzer ausdr\u00fccklich untersagt, Inhalte und Informationen wie Texte, Preise, Fotos oder Videos an Dritte weiterzuleiten, insbesondere an Firmen, die in Konkurrenz mit DMC Systems S.A., Latinconnect oder einem seiner unter Punkt 1 aufgef\u00fchrten Partner stehen.<\/p>

    Der Nutzer verpflichtet sich, die Zugangsdaten f\u00fcr die Seiten von www.latinconnect.com<\/a> vertraulich zu behandeln und angemessen daf\u00fcr zu sorgen, dass diese nicht in falsche H\u00e4nde geraten.<\/p>

    5. Sperrung von Zug\u00e4ngen<\/h3>

    DMC Systems S.A. beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Zugang eines Nutzers zur Plattform www.latinconnect.com<\/a> jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung vor\u00fcbergehend zu sperren oder dauerhaft zu l\u00f6schen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.<\/p>

    Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn:<\/p>